"SAPPHIRE – The Promised Time" Kemal B. Caymaz

Birinci Kitap İngilizce – EMAA Lefkoşa'da Lansman  

24/07/2019

​

​

Heidi Trautmann'ın kaleminden - 1067

​

Mavi... romantizmin, sonsuzluğun ve gizemin rengi... 'SAFİR – Müjdelenen Zaman', İngilizce çevirisinin rengi. Kitabı açtığımda, ilk sayfaların parıldayan mavi olduğunu görüyorum. Kitap, geri dönüştürülmüş kağıda basılmış ve Kemal'in renkli illüstrasyonları şeffaf çizim kağıdına basılmış. Bu, gerçeküstü bir etki yaratıyor; uzun zaman önce var olan ama zamansız bir şekilde hala bizimle olan diğer varoluş seviyelerini hissettiriyor. Kitap, Kıbrıs efsanelerine, özellikle de St. Hilarion efsanelerine dayanan bir fantezi kitabı.

​

'Kitap I'in İngilizce versiyonunun lansmanı büyüleyici bir sahne düzenlemesiyle gerçekleşti. Kitap, parçalarına ayrılmış ve uçuşan sayfalarla yeniden canlandırılmıştı. Bu sayfalar, ateş böcekleri, periler ve cinler gibi hikayenin önemli karakterleriyle birlikte uçuşuyordu. Şato duvarları, misafirlerin bulunduğu odaya fantastik bir dokunuş kazandıran şeffaf perdelerle çevriliydi. Kendinizi sunulacak kitabın sayfaları arasında buluyordunuz.

​

EMAA – Avrupa Akdeniz Sanat Derneği Başkanı Gökçe Keceçi, konukları derneğin bahçesinde karşıladı ve sanatın, birlikte çalışmanın ve sanatı teşvik etmenin önemini hatırlattı. Yıllar boyunca sanatçılara destek olabilmek ve çalışmalarını sergileyebilmek amacıyla özveriyle çalışan tüm üyelere teşekkür etti. Kemal B. Caymaz’ı, ilk fantezi kitabını, çalışmalarını ve vizyonunu tanıttı.

​

Her zaman EMAA etkinliklerini destekleyen Lefkoşa Belediye Başkanı Mehmet Harmancı, Kültür Bakanlığı Kültür Dairesi Müdürü Şehbal Hamzaoğulları ve kitabın çevirmeni Ceren Karanar, kitabın içindeki illüstrasyonların sergisi açılmadan önce övgü dolu sözler söylediler.

​

Kitabın teknik detaylarında Marion Stuart'ın İngilizce çeviriyi düzenlediğini ve kitap tasarımının Raif Kızıl tarafından yapıldığını öğrendim. Kitabın yayınlanması, Eğitim ve Kültür Bakanlığı Kültür Dairesi tarafından desteklenmiştir.

​

Kitap, Amazon'da ve adadaki tüm bilinen kitapçılarda mevcuttur.

​

Kitap satışı ve sergi EMAA'da 27 Temmuz'a kadar açık olacak. Yazarla konuşmanın ilginç olacağını düşünüyorum; 14:00-17:00 saatleri arasında orada olacağını söyledi.

​